Para explicar a minha chávena de chá, vamos ter que falar alemão:
Mitleid.
(à letra, sofrer com ou sofrimento a meias, se quisermos)
(à letra, sofrer com ou sofrimento a meias, se quisermos)
E é então que tenho a certeza que sou humana.
domingo, 26 de setembro de 2010
1/2 > 1/1
A compaixão não é propriamente a minha chávena de chá.
Para explicar a minha chávena de chá, vamos ter que falar alemão:
E é então que tenho a certeza que sou humana.
Para explicar a minha chávena de chá, vamos ter que falar alemão:
E é então que tenho a certeza que sou humana.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Boa faiança.
Mas compaixão é igualzinho: padecer em companhia de, ou seja, sofrer a meias! (Ó para mim a exibir o meu Romance!)
Veneranda colega... Etimologicamente sim, mas não crê que diferem em termos de expressividade? Semanticamente, Leid parece-me transparente e Paixão opaco.
(Ó para mim a exibir a minha Palermice!)
:p
Tens razão tens! Paixão dá para os dois lados :) mas eu preferiria chamá-la de espelhada em vez de opaca!
Postar um comentário