Nunca tive muito jeito para onomatopeias. Confesso-me um pedaço purista e custa-me escrever coisas que não são signos. Recentemente, porém, senti na pele a falta que esta competência me faz.
Por isso, venho pedir a vossa ajuda: alguém sabe como reproduzir com letras o som de um riso abafado? Aquele que nos escapa espontaneamente em situações ridículas mas que tentamos travar (não a tempo) por percebermos o constrangedor que se pode tornar para o interlocutor? Sabem qual é?
Se puderem partilhar a vossa sabedoria onomatopeica, agradeço.
Por isso, venho pedir a vossa ajuda: alguém sabe como reproduzir com letras o som de um riso abafado? Aquele que nos escapa espontaneamente em situações ridículas mas que tentamos travar (não a tempo) por percebermos o constrangedor que se pode tornar para o interlocutor? Sabem qual é?
Se puderem partilhar a vossa sabedoria onomatopeica, agradeço.
Um comentário:
Não sei se ajudará mas eu tenho 3 tipos de risos escritos:
ahahahahha = gargalhadas com gosto
eheheheh = riso quase social. Não teve tanta piada, mas a gente esboça um sorriso para acompanhar a situação.
ihihiihhi = riso maroto e traquina
Serve?
Eu sei que a pergunta era um riso quase suspenso, mas não sei como grafar uma pausa para além de ... .
Postar um comentário